From 25 January to 23 February 2019


©Olivier Papegnies,  Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat , 2017.

©Olivier Papegnies, Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat, 2017.

EN - Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat is a project that was hailed as one of the best photojournalistic subjects by Visa pour l’image in 2018, and it is being exhibited here for the first time. Accompanied by journalist Valentine van Vyve, Olivier Papegnies set off to meet the Koglweogo, those self-defence groups in Burkina Faso which are as necessary as they are controversial. The result is these black and white prints, which sit somewhere between reportage and artistic project.

Since 2015, these groups have been setting themselves up as ‘guardians of the forest’, forming a transverse social movement across Burkina Faso society. Originally coming from the countryside, they have now reached the cities and the nation’s capital. These groups have been spawned by a population who are fed up with being victims of gangsters, highway bandits, robbers and terrorists, and who have made up their minds to take back control of their own security. These ‘militias’ describe themselves as actors for peace and defenders of the common good, and they seek to combat two problems: injustice and corruption in law enforcement. Supported by the population, who seem to have regained a certain measure of calm, the Koglweogo have commandeered the right of arrest and judgement, handing down sometimes savage punishments after trials by people’s courts (physical brutality and humiliations). So they do not respect the law and are becoming hard to control, which worries the defenders of human rights, who fear a threat to the rule of law. The Koglweogo enjoy such a level of popular support that the politicians cannot move against them openly.

Biography
Born in 1970 in Nivelles, Belgium. Lives and works in Brussels. Member of the Huma collective. Olivier Papegnies became a photojournalist in 1997. His reports have been published in the Belgian and international press, including in La Libre Belgique and Le Monde, both of which he collaborates with. He also works with various NGOS, such as Médecins du Monde and Handicap International.

He has won several prizes, notably the Special Jury Prize at the Scoop and Journalism festival in Angers, the Belfius prize in 2010, the NPPA (Nikon Press Photo Award) in 2011 and the Journalism Prize awarded by the Walloon-Brussels Parliament in 2012 for his work Fous d’Amour. In 2015, he won a bursary from the ‘fund for journalism’ to enable him to conduct a survey into Christians in Lebanon. In 2017, he won another bursary, to accompany Valentine Van Vyve to investigate the Koglweogo self-defence groups in Burkina Faso, and in 2018, his report Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat was awarded the ‘Visa d’or de l’information numérique franceinfo’ by ‘Visa pour l’image’ in Perpignan. With the Huma collective, he is currently working on the project What the Foot, a report into women’s football round the world.

©Olivier Papegnies,  Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat , 2017.

©Olivier Papegnies, Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat, 2017.

FR - Récompensé comme un des meilleurs sujets photojournalistiques par Visa pour l’Image en 2018, le projet Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat est exposé pour la première fois. Avec la journaliste Valentine van Vyve, Olivier Papegnies est allé à la rencontre des Koglweogo, ces groupes d’autodéfense burkinabés aussi nécessaires que controversés. En résultent des tirages noir et blanc, à mi-chemin entre reportage et projet artistique.

Depuis 2015, ces groupes s’installent comme « gardiens de la forêt » et comme mouvement social transversal à la société burkinabé. Au départ partis des zones rurales, ils ont aujourd’hui gagné les villes et la capitale du pays. Ces groupes sont nés du ras-le-bol d’une population victime des braqueurs, coupeurs de routes, voleurs, terroristes, qui a décidé de reprendre les rennes de sa sécurité. Ces « milices » se disent acteurs de la paix, défenseurs du bien commun et veulent lutter contre deux problèmes : l’injustice et la corruption des forces de l’ordre. Adoubés par la population, qui semble avoir retrouvé une certaine sérénité, les Koglweogo s’accordent le droit d’arrêter, de juger et de sanctionner sauvagement parfois au terme de tribunaux populaires (sévices corporels et humiliations). Ne respectant donc pas la loi, ils deviennent difficilement maitrisables, ce qui inquiètent les défenseurs des droits humains qui craignent la mise en péril de l’Etat de droit. La popularité des Koglweogo empêche les représentants politiques de les combattre ouvertement.

Biographie
Né en 1970 à Nivelles, Belgique. Vit et travaille à Bruxelles. Membre du collectif Huma. Olivier Papegnies devient photojournaliste en 1997. Ses reportages sont publiés dans la presse belge et internationale, notamment La Libre Belgique et Le Monde avec lesquels il collabore. Il travaille également avec différentes ONG telles que Médecins du Monde et Handicap International.

Il reçoit plusieurs prix, notamment le Prix Spécial du Jury au festival du Scoop et du Journalisme à Angers, le prix Belfius en 2010, le NPPA en 2011 (Nikon Press Photo Award) et le Prix du journalisme du Parlement Wallonie-Bruxelles en 2012 pour son travail Fous d’Amour. En 2015, il reçoit une bourse du « fond pour le journalisme » afin de réaliser une enquête sur les chrétiens au Liban. En 2017, il reçoit une autre bourse pour enquêter, avec Valentine Van Vyve, sur les Koglweogo, groupes d’auto-défenses au Burkina Faso et en 2018, son reportage Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat reçoit le « Visa d’or de l’Information numérique franceinfo » par « Visa pour l’image » à Perpignan. Avec le collectif Huma, il travaille en ce moment sur le projet What the Foot, reportage sur le foot féminin à travers le monde.

©Olivier Papegnies,  Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat , 2017.

©Olivier Papegnies, Koglweogo, miroir d’une faillite d'Etat, 2017.

NL - Aan het project Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat, dat in 2018 als een van de beste fotojournalistieke onderwerpen werd bekroond door “Visa pour l’Image”, wordt nu voor het eerst een tentoonstelling gewijd. Samen met journaliste Valentine van Vyve is Olivier Papegnies de Koglweogo gaan opzoeken, de zelfverdedigingsmilities uit Burkina Faso die aan een behoefte beantwoorden, maar omstreden zijn. Zijn zwart-wit afdrukken houden het midden tussen een reportage en een artistiek project.

Deze groepen hebben zich sinds 2015 opgeworpen als “bewakers van het woud” en als sociale beweging in de Burkinese samenleving. In het begin kwamen ze alleen op het platteland voor, nu treden ze ook in de steden en zelfs in de hoofdstad op. De milities ontstonden omdat de bevolking genoeg had van de overvallen, diefstallen, hinderlagen en daden van terrorisme en het recht in eigen handen nam. Deze “milities” zeggen dat ze de rust willen herstellen en twee problemen oplossen: de onrechtvaardigheid en de corruptie van de ordediensten. De Koglweogo vinden veel bijval bij de bevolking, die blij is met de teruggevonden relatieve rust. Maar ze eisen ook het recht op om mensen willekeurig aan te houden, te vonnissen en te straffen, soms door toedoen van volkstribunalen. Vaak worden lijfstraffen en vernederingen opgelegd. De milities leven de wet niet na en zijn nog moeilijk in de hand te houden. De verdedigers van de mensenrechten zijn ongerust en vrezen dat de rechtsstaat in het gedrang komt. Maar omdat de Koglweogo zo populair zijn, durven de politici ze niet openlijk bestrijden.

Biografie
Olivier Papegnies werd in 1970 geboren in Nijvel (België). Hij woont en werkt in Brussel en is lid van het collectief Huma. In 1997 werd hij fotojournalist. Zijn reportages verschenen in de Belgische en internationale pers, onder andere in de kranten La Libre Belgique en Le Monde, waarmee hij samenwerkt. Hij werkt ook samen met verschillende NGO’s, zoals Dokters van de Wereld en Handicap International.

Hij ontving reeds verscheidene prijzen, onder andere de Prix Spécial du Jury op het festival Scoop et Journalisme in Angers (Frankrijk), de Belfius-prijs in 2010, de Nikon Press Photo Award in 2011 en de Prix du journalisme van het Parlement Wallonië-Brussel in 2012 voor zijn werk Fous d’Amour. In 2015 ontving hij een beurs van het “Fonds pour le journalisme” om een enquête te maken over de christenen in Libanon. In 2017 kreeg hij nog een beurs om samen met Valentine Van Vyve zijn lens te richten op de Koglweogo, de zelfverdedigingsmilities in Burkina Faso, en in 2018 ontving hij voor zijn reportage Koglweogo, miroir d’une faillite d’Etat de “Visa d’or de l’Information numérique franceinfo” in het kader van “Visa pour l’image” in Perpignan. Samen met het collectief Huma werkt hij momenteel aan het project What the Foot over damesvoetbal over de hele wereld.

signatureMM2.jpg

With the support of