Album intime « Ni dans un autre ordre »
2 February - 10 March 2018


FR - Après la présentation de ses portraits (argentic/baryté/effacement progressif de l’ekta par la lumière) pendant PhotoBrussels Festival, Jean Claude Wouters dévoile ici une autre facette de son travail : Album intime. Cette série de photographies s’oppose parfaitement à sa démarche précédente, faite de lenteur, de techniques traditionnelles et de précision. Toutefois la même sensibilité se dégage de ces images - délicatesse est le maître-mot du subtil travail de Jean Claude Wouters.

« J’ai ressenti le besoin de faire tout le contraire : caractérisé par le sexe, la couleur, la plasticité, des images créées sur ordinateur. Piocher dans les nus  "accessibles" sur internet, photos postées par Monsieur et Madame Tout-le-Monde, des photos d’amateurs, photographie vernaculaire et anonyme. »

Les légendes des œuvres, empruntées à l’Ethique de Baruch Spinoza, viennent transcender ces images crues, car pour le philosophe "corps" et "esprit" sont intrinsèquement liés et participent de l’univers. 

Les images de l’Album Intime témoignent aussi de l’obsession de Jean Claude pour l’expression du corps.

 016 - la satisfaction de l'âme

016 - la satisfaction de l'âme

BIOGRAPHIE
Jean Claude Wouters (né à Bruxelles en 1958) est un artiste belge qui vit à Bruxelles après avoir vécu à Tokyo, Paris, Italie, Dubaï ou Los Angeles. Il étudie le dessin, la danse classique, le film et les arts de la performance.  Ces différentes formes d’art lui ont permis de développer une sensibilité intense par rapport à la nature du corps et de l’esprit.

Après avoir étudié et dansé pour Maurice Béjart et Lindsay Kemp dans les années 70, Jean Claude Wouters commença à travailler comme un artiste de performance et réalisateur indépendant. Son travail est notamment sélectionné pour plusieurs festivals.

Jean Claude Wouters a exposé dans diverses galeries du monde entier et dernièrement, quelques photos de sa série "Inconnues" ont été présentées au PhotoBrussels Festival.


EN - Following the presentation of his “discreet” portraits (silver print/baryted/gradual erasing of photo transparencies by light) during the PhotoBrussels Festival, Jean Claude Wouters will unveil an opposite aspect of his work with Album Intime in February. This series of photographs contrasts perfectly with his previous effort, characterized by slowness, technique and precision. These images nonetheless convey the same sensitivity – the keyword that typifies Jean Claude Wouters’ work is delicacy. 

« I wanted to do the exact opposite: I opted for sex, colour, plasticity, and computer work as items. I searched for “accessible to all” nudes on the Internet, photos posted by ordinary people, amateurs. »

The titles of the works, borrowed from Spinoza’s Ethics, transcend these raw images. For the philosopher, “body” and “mind” are one and participate to the creation as a whole.

The images of the Album Intime also attest to a fascination that Jean Claude has for the carnality of the body.

 108 - la substance absolument infinie et indivisible

108 - la substance absolument infinie et indivisible

BIOGRAPHY
Jean Claude Wouters (Brussels 1958) is a belgian artist, who lived in Brussels, Paris, Tokyo, Italy, Dubai, Los Angeles. He studied drawing from an early age, then Ballet, film and various performing arts.

In his career as an artist he has shown an intense sensitivity to the nature of both the body and the spirit.

After studying and dancing with Maurice Béjart and Lindsay Kemp in the late 70’s, Wouters started to work as a performing artist and as an independent filmmaker, with his work selected by the British Film Institude, the Director Forthnight at the Cannes Film Festival in 1981 (Brian Eno-Music for Films), and received several awards in international film festivals.

Jean Claude Wouters has exhibited in various galleries around the world.  Photos of his “Unknown” series were recently shown at the PhotoBrussels Festival.

 001 - de la nature et de l'origine de l'esprit

001 - de la nature et de l'origine de l'esprit


NL - Na de voorstelling van zijn "discrete" portretten (silver print, repetitieve analoge opnames, afdruk op barietpapier, geleidelijke vervaging van het beeld door het licht) uit zijn serie op het PhotoBrussels Festival onthult Jean Claude Wouters in februari zijn Album intime. Deze fotoreeks is diametraal tegenovergesteld aan zijn vorige aanpak, waarin traagheid, techniek en precisie de bovenhand hadden. Toch spreekt uit deze beelden dezelfde gevoeligheid - verfijning is het kernwoord in het subtiele werk van Jean Claude Wouters.

« Ik wou deze keer het tegenovergestelde doen, met mijn keuze voor seks, kleur, plasticiteit en digitale verwerking. Ik heb “voor iedereen toegankelijke” naakten op internet gezocht, foto’s die door jan-en-alleman worden gepost, amateurs. »

De titels van de werken, geput uit de Ethiek van Baruch Spinoza, overstijgen de rauwe beelden. Voor de filosoof zijn “lichaam” en “geest” de uitdrukking van één enkele waarheid: de persoon en deelnemen aan de creatie als geheel.

De beelden van Album intime getuigen ook van een zekere fascinatie van Jean Claude voor lichamen van vlees en bloed.

BIOGRAFIE
Jean Claude Wouters (in 1958 geboren in Brussel) is een Belgische kunstenaar die in Brussel woont, maar in Tokio, Parijs, Italië, Dubai en Los Angeles. Hij verkent tekenen, ballet, film en performances. Deze kunstvormen stelden hem in staat om een intense gevoeligheid voor de aard en het wezen van lichaam en geest te tonen.

In de jaren 70 studeerde en danste Jean Claude Wouters bij Maurice Béjart en Lindsay Kemp. Daarna begon hij te werken als performance-kunstenaar en onafhankelijke regisseur. Zijn werk werd onder andere geselecteerd voor verscheidene festivals.

Jean Claude Wouters stelde wereldwijd tentoon in diverse galeries en onlangs werden enkele foto’s uit zijn serie “Inconnues” gepresenteerd op het PhotoBrussels Festival.