From 07 June to 6 July 2019


Clark & Pougnaud,  Tournesols .

Clark & Pougnaud, Tournesols.

Eden

[front space]

EN - Already exhibited during the 2nd edition of PhotoBrussels Festival at Hangar, the duo Clark & Pougnaud is back in Brussels with a brand new series, Eden. This time, they decided to explore the theme of still life in their images. With a lot of poetry, Pougnaud creates the sets and the staging, Clark shoots the photographs. For Eden, they decided to work on several media. The entire series is the subject of pigment prints on Hannemülhe paper and some of the photographs are printed on a precious paper Moulin du Vergé.

This exhibition already announces the theme of the 4th edition of PhotoBrussels Festival: Still Life.

“A season in paradise. Stage an imaginary garden in front of a painted canvas. Paint then photograph from morning to night, as long as the light enters the studio. Roll the canvas when it has been photographed and stretch another one. Look in the vegetable garden, on the paths, in the bushes, shapes and colors so beautiful that we bring them back to the workshop. Catch some insects, take from nature small pieces of beautiful lives. Paint and photograph every day until the October frosts in the large open space of an ephemeral photo studio.” - Clark & Pougnaud, 2018.

Biography/ French artists Clark and Pougnaud (1962 – 1963) are a photographer and a painter respectively. Clark grew up in the world of photography, acting as assistant to his father before opening his own studio. Pougnaud comes from a family of artists and was immersed in the staging and the painting from an early age. They formed their partnership in the 90’s : Pougnaud dreaming up the sets, manufacturing and painting the scenery, and Clark photographing and retouching them. Their passionate commitment to taking the time to work slowly means that they produce no more than a dozen images a year. Their approach is also deeply traversed by pictorial references of the 20th century, like Edward Hopper, René Magritte and surrealism.

Clark & Pougnaud,  Folle avoine .

Clark & Pougnaud, Folle avoine.

FR - Déjà exposé lors de la 2e édition du PhotoBrussels Festival au Hangar, le duo d’artistes Clark & Pougnaud est de retour à Bruxelles avec une toute nouvelle série, Eden. Cette fois-ci, c’est le thème de la nature morte qu’ils ont décidé d’explorer dans leurs images. Avec beaucoup de poésie, Pougnaud est aux décors et à la mise en scène, Clark à la photographie. Pour Eden, ils ont décidé de travailler sur plusieurs supports. L’ensemble de la série fait l’objet de tirages pigmentaires sur papier Hannemülhe. Certaines de ces photographies sont tirées sur un précieux papier Moulin du Vergé.

Cette exposition annonce déjà la thématique de la 4ème édition de PhotoBrussels Festival : Still Life.

« Une saison au paradis. Mettre en scène un jardin imaginaire devant une toile peinte. Peindre puis photographier du matin au soir, tant que la lumière pénètre dans le studio. Rouler la toile quand elle a été photographiée et en tendre une autre.  Rechercher dans le jardin-potager, sur les chemins, dans les buissons, des formes et des couleurs si belles qu’on les rapporte à l’atelier. Capturer quelques insectes, prélever à la nature des petits morceaux de vies magnifiques. Peindre et photographier chaque jour jusqu’aux frimas d’octobre dans le grand espace ouvert d’un studio- photo éphémère. » - Clark & Pougnaud, 2018. 

Biographie/ Les artistes français Clark et Pougnaud (1962-1963) sont respectivement photographe et peintre. Clark a grandi dans le monde de la photographie en tant qu'assistant de son père avant d'ouvrir son propre studio. Pougnaud est issue d'une famille d'artistes et s'est immergée dans la mise en scène et la peinture dès son plus jeune âge. C’est dans les années 90 qu’ils forment un duo : Pougnaud conçoit les décors, fabriquant et peignant les paysages, Clark les photographie et les retouche. C’est avec engagement et passion qu’ils travaillent lentement sur chacun de leur projet, ne produisant ainsi qu’une dizaine d’images par an. Leur démarche est aussi profondément traversée de références picturales du XXe siècle, à l’instar d’Edward Hopper, René Magritte et du surréalisme.

Clark & Pougnaud,  La Rose.

Clark & Pougnaud, La Rose.

NL- Het kunstenaarsduo Clark & Pougnaud was al eens te gast op de 2e editie van het PhotoBrussels Festival in Hangar en nu strijken ze opnieuw neer in Brussel, met een nieuwe serie: Eden. Het thema dat ze deze keer verkennen in hun beelden is het stilleven. Pougnaud concentreert zich vol poëzie op de decors en enscenering, Clark neemt de fotografie voor zijn rekening. Voor Eden werken ze op verschillende dragers. Voor de hele serie maken ze pigmentafdrukken op Hannemülhe-papier. Sommige foto’s krijgen de eer van een afdruk op het verfijnde papier Moulin du Vergé

Deze tentoonstelling geeft al een voorsmaakje van het thema van de 4e editie van het PhotoBrussels Festival: Still Life.

“Een seizoen in het paradijs. Een denkbeeldige tuin ensceneren vóór een schilderij. Van ’s ochtends tot ’s avonds schilderen en fotograferen, terwijl de studio in het licht baadt. Het doek oprollen als er voldoende foto’s van zijn gemaakt en een ander opspannen. In de moestuin, op de wegen, in de struiken op zoek gaan naar overweldigend mooie vormen en kleuren die een plaatsje krijgen in het atelier. Enkele insecten vangen, kleine stukjes schitterend leven aan de natuur ontfutselen. Elke dag schilderen en fotograferen, tot in oktober de rijm alles wit maakt, in de grote open ruimte van een pop-up fotostudio.”

Biografie/ De Franse kunstenaars Clark en Pougnaud (1962-1963) zijn respectievelijk een fotograaf en een schilder. Clark groeide op in de wereld van de fotografie als assistent van zijn vader. Daarna opende hij zijn eigen studio. Pougnaud komt dan weer uit een familie van kunstenaars. Hij was nog jong toen hij zich begon te bekwamen in enscenering en schilderkunst. Sinds de jaren 90 vormen zij een duo: Pougnaud ontwerpt de decors, fabriceert en schildert landschappen, Clark legt ze vast op beeldmateriaal en retoucheert ze. Met grote inzet en passie werken zij traag aan hun eigen project. Per jaar produceren zij slechts een tiental beelden. Hun werk puilt uit van de verwijzingen naar de schilderkunst van de 20e eeuw, waarin Edward Hopper, René Magritte en het surrealisme een belangrijke plaats innemen.